Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[fille] Je fais des cauchemars, moi aussi.
Enfin, c'est plutôt toujours le même rêve.
Chaque nuit.
Vas-y, continue.
[elle pouffe]
[en riant] Allez.
[elles rient]
- Super impressionnant. - Mais non.
Franchement, tu déchires.
- [elle rit] - On dirait qu'on est…
[elle soupire]
- T'es une star, cherche pas. - Arrête tes conneries, Julia.
- Je te jure. Continue. - T'es con.
[petit rire]
[tout bas] Reprends.
Elle…
- Elle avance devant moi, elle marche… - Ouah.
Ça va être dur si tu me coupes toutes les deux secondes !
[elle rit] Je suis désolée.
T'es beaucoup trop balèze. Je sais pas comment tu fais ça.
[elles rient]
J'avais pas encore rigolé comme ça depuis que je bois plus.
Tu vas les épater.
À l'audition.
T'as pas le choix.
Tu la passes, on est d'accord ?
Oui… On verra.
Non, non, non. Y a pas de "on verra".
Tu vas y aller.
[tout bas] Sinon je te tue.
Hé, oh ! Doucement, là !
[Julia éclate de rire]
Donne ton petit doigt.
[musique atmosphérique au synthé]
[petit rire]
- Tu me le promets ? - Hm-mmh.
[la musique s'intensifie]
Génial.
[soupir satisfait]
UNE PARTIE DE TOI
[la musique continue, mélodique]
- [la musique s'atténue] - [bribes de conversation]
[fille] Elle avance devant moi.
Elle marche sur des braises.
Je n'arrive pas à voir son visage. Je ne vois que son dos.
Je lui demande de se retourner. Non, je hurle dans sa direction.
"Tourne-toi vers moi !"
Mais ça ne change rien.
Elle m'ignore.
[professeur] Merci.
OK. C'est au tour de…
Agnes Svan ?
Euh… Agnes Svan ?
Agnes n'est pas là ? Non ?
Bon, ben, personne suivante, alors.
[Agnes] Si, si, je suis là.
Désolée.
[bribes de conversation]
[fille] Tu la fais venir, Noel.
C'est la nuit de Walpurgis.
Sois pas relou. Elle en a besoin.
[Noel] C'est pas la question.
- Si, grave ! - T'es vache.
- Dis pas ça. - [elle rit]
C'est plus compliqué, tu le sais.
[fille] Je sais, mais elle me manque.
- Devinez qui c'est ? - [fille] Julia !
Ça va, les gens ?
- [fille 1] Faut y aller. - Ça va ?
- [fille 2] C'est l'heure ? - Super.
[Julia] Ouh, ça a un goût de coca.
Coucou.
- [fille 1] Tu viens, ce soir ? - [Julia] Évidemment.
[garçon] On va s'éclater !
[fille 2] Julia, j'ai de quoi faire un karaoké.
[Julia] Génial !
[fille 1] Vous avez votre tenue ?
[Noel] Ouais, mais c'est une surprise.
[fille 2] J'ai pas décidé.
[léger brouhaha des conversations]
[quelqu'un siffle au loin]
[le sifflement continue]
Agnes. Qu'est-ce que t'as envie de manger ?
Pour ton anniversaire ?
- J'aurai le temps avant le dîner. - Peu importe.
- [Julia] Peu importe ? - Comment ça ?
C'est ton anniversaire.
Demande un truc qui change. Un truc cher.
Contente de voir que vous vous demandez comment s'est passée mon audition.
- [Julia] Oh, mais oui ! - Oh, désolée.
- [femme] Ma chérie. - Vraiment.
Viens là. Viens là. Hmmm.
- Alors, cette audition ? - Ça a été, je crois.
- T'as assuré. - T'en sais rien. T'y étais pas.
- Et la suite ? - [Julia] La suite ?
- Ils vont envoyer un mail. - Oui ?
[Julia] Et lui dire :
"Félicitations, Agnes."
- C'est sûr. - "Tu as le rôle."
"T'es la meilleure.
"La comédienne la plus douée de ces dernières années."
- Et on sera contents. - [sonnette et coups à la porte]
- [on ouvre la porte] - Bonjour.
- [femme] Entre ! - Ça bout, maman !
- Salut. - Salut.
- Ça va ? - Oui, et toi ?
Ça va !
[Julia] C'est bientôt prêt.
[garçon] Hmm.
- Salut. - Bonjour, Carina.
- Comment tu vas ? - Bien et toi ?
Très bien, merci.
- Salut, Agnes. Ça va ? - Salut.
- Ouais. Et toi ? - Bien merci.
C'est quoi, ce gros gâteau ?
On fête quelque chose ?
Non. Agnes veut rien pour son anniversaire.
- Comment ça ? - J'ai pas dit ça.
J'ai dit rien de spécial.
On le fête ce soir. Pour prendre un peu d'avance.
- Ça me tente pas. - Juste un peu.
Ce serait drôle.
On goûte le gâteau. Ça vous dit ?
C'est mon gâteau. [elle rit]
Non. C'est tout.
Non.
Si.
- J'y vais. - J'ai dit quoi ?
- C'est non. - Pourquoi j'aurais pas le droit ?
[Carina soupire]
Ça fait combien de semaines qu'on est enfermés ici ?
Quatre.
- Sortir, c'est pas le problème. - [Julia] Même plus !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu fais comme si on n'en avait pas discuté.
Combien de fois on a eu cette conversation ?
Combien de fois on va encore l'avoir ?
- Ça sert à rien. - On était d'accord.
- Tu vas m'enfermer dans ma chambre ? - Julia, arrête.
- Je suis adulte. - C'est ce que tu dis.
- [Julia] Si. - Je dis pas le contraire.
Donc, j'y vais. C'est la fête de Walpurgis.
Tu vis sous mon toit, je décide.
T'as de la chance que je sois là.
Tu comprends pourquoi je veux pas ?
- Non. - Tu fais semblant de…
- Je boirai pas. - T'es pas…
Regarde-moi.
Tu fais comme si on n'en avait pas discuté.
- Noel ? Tu me ramènes à onze heures ? - C'était clair.
Laisse Noel en dehors de tout ça.
C'est entre nous.
Et ce serait pas cool, la gueule de bois pour l'anniversaire de ta sœur.
C'est rien, maman.
- Tu vois, c'est pas grave ! - Ne t'en mêle pas.
- Elle s'en fout ! - C'est pas la question.
[Noel soupire]
Bon. Merci pour le dîner.
[elle soupire]
- Je boirai pas. - [Carina] Julia.
Je te jure.
[Julia] Je vois pas le problème.
Je suis revenue depuis quatre semaines, je vais mieux.
[on frappe et on ouvre la porte]
[Carina] Je te rappelle les états où tu te mettais ?
Oui ?
Je peux me réfugier ici ?
- [la dispute continue] - [Agnes] Hm ?
[Julia] T'as pas le droit de m'enfermer !
[Julia] C'est pas un crime de vouloir s'amuser !
[Carina] On en a déjà parlé !
[propos indistincts à la télé]
C'est Fucking Åmål, c'est ça ?
[propos indistincts à la télé]
T'as de bons goûts.
Merci.
Je l'ai tellement vu, je connais les répliques par cœur.
Non.
- Non, c'est pas vrai. - Si.
- Non. - Je te jure.
- [ils rient] - Prouve-le, alors.
Je prouverai rien du tout. Faut me faire confiance.
[propos indistincts à la télé]
[la porte s'ouvre et grince]
Habille-toi.
- Moi ? - Ouais, toi.
- Pourquoi ? - Allez !
Je comprends pas.
Maman a dit que je pouvais y aller si tu venais.
- Chez Esther ? - Ouais. Habille-toi.
D'ailleurs, tu préfères lequel ?
Celui-là ?
Ou celui-là ?
- J'hésite. - L'autre.
- Celui-ci ? - Hm.
[hésitante] Hmm.
Ouais, je crois que je suis d'accord.
Allez, magnez-vous !
[fille 2] Toi aussi, t'es bizarre.
[il soupire]
[fille 1] Je sais que je le suis pas.
[Noel] "Si, tu l'es."
[fille 1] Tu sais ce qui me fait peur ? De rester à Åmål pour toujours.
Et de jamais pouvoir partir.
[Noel] T'as pas le droit de faire un feu.
- [Julia] Si. - [Noel] Non.
- [Julia] C'est la fête ! - Et ?
- [Julia] T'es obligé ! - Et aller en prison.
- [Julia] N'importe quoi. - Je te jure.
- Je suis sérieux. - [Julia] T'inventes toujours des trucs.
Attendez. Je me remaquille.
- [musique feutrée] - [conversations feutrées]
[fermeture Éclair]
Tiens !
T'as promis à ta mère.
[Julia rit]
[soupir d'aise]
Vas-y. Je te laisse le reste.
Qu'est-ce que c'est ?
[Julia] Tu peux pas sortir comme ça.
Je vais t'arranger.
Approche.
- Pourquoi ? - Allez !
- T'as de belles lèvres. - Tu mets quoi dessus ?
C'est juste pour te donner un côté festif.
[bisou sonore]
Allez, on y va !
[clameur]
T'en es encore loin.
Tu l'as ! Ouais, vas-y continue.
Je sais le faire ! Maintenant, c'est ton tour.
- Mais, non ! - Vas-y, essaie !
Essaie, essaie.
Montre-nous.
[Fanna] Yes !
C'est mort. Je suis nulle.
- Essaie ! - [Julia] C'est qui ?
- [garçon] Julia ! - [crie]
[clameur]
- [Esther] Trop contente ! - Salut, tout le monde !
- Waouh, t'es trop canon ! - Merci.
- Salut ! - Salut.
Sam, dans mes bras !
Ça m'avait tellement manqué de faire la teuf avec toi.
Rrrr. C'est quoi, cette tenue ?
- Rrrah ! - [rires]
- [cri strident] - [cri de joie]
Vous faisiez quoi, à la table ?
[fille] Des ronds. Salut, Agnes !
Salut.
- [Esther] Salut. - [Sam] Salut.
- Contente ? - Oui, et toi ?
- C'est cool. - Ouais ?
Avec ça, ça va être mieux.
Ça, c'est le tien, et ça, c'est… Attends !
À la nôtre ! [elles rient]
[riff de guitare rock]
Ah ! Ça commence déjà !
J'aime trop cette chanson !
[elles rient]
[tous chantent en suédois]
[Julia, au micro] Attention, showtime !
[ovation]
[elle chante en anglais : "Wake Me Up" de Avicii]
[tous chantent avec elle]
[Julia] Wouh !
[la musique continue]
[tous scandent] Julia ! Julia !
[elle fredonne la chanson]
[notification]
- [son mat de la musique house] - [clameur distante]
AMIR SALMAN CASTING DE LA PIÈCE
[soupir bref]
[petit rire ému]
[Julia] Putain, j'en ai marre !
Vous me surveillez ! J'ai l'impression d'être fliquée !
[Noel] On s'inquiète pour toi.
- [Noel] Où tu vas ? - Je rentre à pied !
- Tu ramèneras Agnes en voiture. - Julia !
- Pousse-toi ! - [Noel] Julia !
[crissement des pneus]
[son mat de la musique]
Julia.
[Julia renifle]
[elle hoquète]
[Julia] Désolée.
- Je vais chercher Agnes. - [Julia] OK.
[Noel] Agnes !
- Agnes ! - Ouais ?
On y va.
Julia est crevée, elle veut rentrer.
Ça te va ?
[le moteur vrombit au loin]
[crissement des pneus]
[Noel] Julia !
[il hurle] Julia !
[sanglots]
[elle hoquète]
[elle renifle bruyamment]
[musique pop à la radio]
[klaxon]
[crissement des freins]
[air comprimé des freins]
[la musique continue à la radio]
[clic régulier des warnings]
[note distordue sinistre]
[la note s'atténue]
[Carina inspire et expire lentement]
[annonce indistincte]
[soupir grave]
Vous devriez… peut-être vous asseoir.
- Euh… - Quoi ?
Non.
Nous avons fait tout ce que nous avons pu. [il se racle la gorge]
- OK. Alors ? - Je suis désolé.
- Nous n'avons pas réussi à… - Attendez.
Excusez-moi, je… je comprends pas.
- Je suis le chirurgien qui… - Oui, ma fille a eu un accident.
- Je l'ai opérée. - Elle est entrée ici, elle était en…
Madame, je suis le chirurgien qui a opéré votre fille.
- Malheureusement, son état… - Le médecin, c'est qui ?
- C'est moi. - C'est vous ?
OK. Alors pourquoi vous ne…
Pourquoi vous êtes pas avec Julia ?
C'est ce que j'essaie de vous dire…
Je veux parler à quelqu'un d'autre.
On se comprend pas.
Madame. J'ai conscience que c'est difficile à entendre.
- [Carina gémit] Je… - Mais écoutez-moi.
- On n'a rien pu faire. - [Carina] Non.
- Vous voulez bien… - [Carina] Non.
[effondrée] Non.
[Carina renifle]
[souffle court]
- Toutes mes condoléances. - Allez-vous-en.
Allez-vous-en.
- Madame… - [tremblante] Je vous ai dit de partir.
[Carina sanglote]
J'arrive pas… à respirer.
C'est pas possible.
[Agnes halète]
[Carina gémit]
- [percussion distordue] - [Agnes halète]
[musique distordue, dramatique]
[tonalité]
[la musique continue]
[tonalité]
[femme] Allô, Carina ?
Allô ?
Carina, qu'est-ce qu'il y a ?
- Tu m'entends ? - Oui.
Qu'est-ce qu'il y a, pourquoi tu pleures ?
C'est… Ju…
Qu'est-ce qui s'est passé ? Parle-moi.
Dis-moi ce qu'il y a.
[Carina hoquète et tressaille]
Carina ?
[Carina sanglote]
C'est Ju… Ju…
J'y arriverai pas.
C'est Julia ? Il est arrivé quelque chose ?
[Carina a le souffle coupé]
Ma chérie, parle-moi, je t'en supplie.
[Carina, effondrée] Oui, c'est Julia.
Elle est morte.
[Agnes tressaille et respire fort]
[Carina pleure]
- [friselis des feuilles] - [un clocher sonne]
[une fille chante en suédois] ♪ N'aie pas peur ♪
♪ Sa présence est invisible ♪
♪ Son nom te protégera toujours ♪
♪ Où que tu sois ♪
♪ Ta solitude ♪
♪ Te guidera vers la lumière ♪
♪ N'aie pas peur ♪
♪ Suis les traces ♪
♪ Imprimées dans le sable ♪
♪ N'aie pas peur ♪
♪ Sur les quais sombres ♪
♪ Tu ne le vois pas pour l'instant ♪
♪ Mais tu es en chemin ♪
♪ Et bientôt ♪
♪ Tu appelleras Son nom ♪
♪ Et la paix Il te donnera ♪
♪ Sans jamais rien te demander ♪
♪ En retour ♪
[un bébé pleure]
[point d'orgue et fin]
[pas lents dans les escaliers]
[elle renifle]
Tu vas où ?
Bah, au lycée.
Je leur ai dit que tu raterais les cours.
Ouais, je sais. Mais…
Allez. À ce soir.
On fait quoi, ce week-end ?
Je sais pas. On reste tranquilles. Et on chille un peu ?
- On pourrait se mater un film. - Je préfère un truc plus fun.
OK.
Trop bien.
On se retrouve après l'allemand.
- [fille 1] Salut. - [fille 2] Salut.
Salut.
- Comment tu te sens ? - Bien.
- [fille 1] Belle cérémonie. - [fille 2] Oui, vraiment.
[rires au loin]
Entrez.
[la porte grince]
Bonjour.
Bonjour. Vas-y, assieds-toi.
Je voulais vous remercier de m'avoir choisie
et vous dire que j'étais contente.
- De jouer dans la pièce. - D'accord. C'est chouette.
[Agnes] Hm.
Agnes, tu veux bien t'asseoir deux minutes ?
Je sais ce que tu ressens et… et ce que tu dois traverser.
Mon frère…
[marmonne]
… il est décédé dans un accident, quand j'avais ton âge.
[Agnes] Hm.
- On commence la répète quand ? - [Amir hoquète]
Et j'ai déconné.
[rit] J'ai fait des conneries que j'aurais jamais dû faire.
Et j'ai fini par réfléchir
à ce qu'il aurait aimé que je fasse.
Ouais. [il rit]
Et ça m'a amené là.
[Agnes] Hm.
On commence demain à 15 h.
J'ai pas envie, laisse tomber.
- Juste une fois ! - N'insiste pas !
- S'il te plaît ! - Arrête !
Pourquoi tu veux pas ?
Je te montrerai pas !
- File-le ! - Laisse-moi !
Je veux voir !
[elles rient]
- [Agnes] T'as faim ? - Ouais, un peu.
- Ça te va, un sandwich ? - C'est parfait.
[musique soft rock à la radio]
Envoie un couteau, s'il te plaît.
Ouais.
Merci.
Ouvre le frigo et regarde ce qu'il y a.
FÉLICITATIONS AGNES !
- Désolée. - [Agnes renifle]
MA CHÉRIE, J'AVAIS BESOIN DE SORTIR.
JE SUIS CHEZ MAMIE.
APPELLE-MOI SI BESOIN.
JE T'AIME.
[elle froisse le papier]
[la musique à la radio continue]
[on sonne à la porte]
[Noel] Agnes ?
Agnes, t'es là ?
[coups répétés à la porte]
[Noel] Je dois te parler.
[musique atmosphérique]
[la musique continue]
[la musique s'atténue]
[léger brouhaha des conversations]
[touches du clavier]
[notification d'envoi]
Salut.
Désolée, tu ressembles beaucoup…
- Les vêtements, c'est comme… - Pardon.
Non, t'inquiète. C'était juste super perturbant.
Salut. Ça va ?
Ouais. Et toi ?
[mitigé] Ça va.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Bah rien. On a bloqué sur le débardeur de Julia.
Parce que… on l'avait acheté ensemble à Berlin.
On devait pas aller manger ?
- [Agnes] Je vais y aller. - Si.
- Tu viens avec nous ? - Ouais, viens.
Tu vois qui c'est ou pas le mec… Adrian Hagerfors ?
Ouais, je crois qu'il est en français avec moi. Pourquoi ?
Il est juste devant, dehors.
[Fanna] Mais non !
- [suave] Adrian. - [Fanna] Commence pas.
Hmm-hmm.
- T'exagères. C'est pas du tout… - Tu m'as manqué.
[Fanna] Arrête, Sam !
- Ça fait longtemps qu'on s'est pas vus. - Mais !
- Je me disais… - N'importe quoi !
- Fanna a un crush. - Tais-toi !
- Qu'est-ce que tu racontes ? - T'es trop amoureuse.
- Pas du tout ! - Je te raconte.
- On était à une fête. - [suave] Adrian.
[il gémit]
Et ta sœur…
- Trouvait que… - Vous avez pas à raconter.
Fanna et lui formaient un joli couple.
- Alors, elle… - T'es chiant.
Fin de l'histoire.
Alors Fanna est allée le voir, sans savoir quoi lui dire.
Elle a ouvert une bière en mode…
Je vais changer de potes.
[exagéré] Sensuel.
J'ai honte, je veux pas entendre la suite.
[Sam] Adrian !
C'était trop bizarre. Adrian était complètement défoncé.
- T'aurais vu sa réaction. - Chut.
Taisez-vous. Il arrive.
- Ne le regarde pas, surtout pas. - [Sam gémit]
[quelqu'un toussote]
- Salut, les gens. - Salut.
- [Sam] Salut.
- Salut. - Ça fait plaiz de te voir.
Pareil, merci.
[rire gêné et hésitation]
Je voulais savoir si tu venais ce soir.
Euh, ce soir ?
Ah, euh… J'organise une fête.
Viens ! Ramène Lydia.
Oh. D'accord. Cool.
[Adrian] Super.
Arrivederci.
[Agnes se retient de rire]
[ils éclatent de rire]
Salut.
- Salut. - Agnes ? Salut.
Euh…
J'ai beaucoup pensé à toi.
On fait un tour ?
Je dois aller en répète, désolée.
On peut y aller après.
Non, je vais à la fête de Sam, ce soir. Je dois me préparer.
Un jour, faudra qu'on parle de ce qui s'est passé.
Je suis… vraiment désolé.
À plus tard.
Attends. Agnes !
[verrouillage]
[elle renifle]
[musique sinistre]
[elle renifle et reprend son souffle]
[elle gémit]
[elle hyperventile]
[la musique s'atténue]
Ne dites pas quelle émotion vous avez piochée.
[rit] Ne faites pas cette tête. C'est qu'un exercice. Pour s'échauffer.
Rien de bizarre.
COLÈRE
[Amir] Alors, euh…
Agnes ? Tu veux bien commencer ?
[Agnes] Hm.
Désolée. Je dois jouer comme si on était dans…
T'as eu quoi ?
Ah. Il est dur, celui-là.
On va essayer quelque chose. Euh…
Je vais vous demander de reculer un peu. Merci.
On va faire un peu de place. Et toi, tu te mets devant.
Vas-y, avance.
Et maintenant, hurle toute ton émotion.
Hm ? Essaie.
Comment ?
Hurle. Tout simplement.
[soupir embarrassé]
Vas-y.
[soupir]
[cri suraigu]
[elle rit]
[les élèves rient]
Ne rigolez pas.
[Agnes] C'est dur.
Oui, je sais bien, t'inquiète.
[il se racle la gorge]
[claque la langue] Hmm.
On est tous ici pour jouer un personnage.
Alors, euh…
Mets-toi dans la peau de quelqu'un que tu connais.
Pense à une personne qui oserait hurler comme ça.
Avec cette émotion. Et imagine que t'es elle.
Allez, vas-y !
[cri suraigu]
[cri guttural]
[tous rient]
[cris bestiaux]
[musique electropop : "Longing For Lullabies" de Kleerup]
[tous hurlent différemment]
[la musique continue]
Ça va ?
[elles rient]
[Agnes] Tu vas me faire tomber !
[en riant] T'es con !
Bois pas tout !
[la musique continue]
[Lydia] Je suis trop nulle.
J'abandonne.
- [musique trance aux enceintes] - [brouhaha festif]
- On se prend à boire ? - Ouais.
- On peut se servir ? - J'en sais rien.
Tu vois des verres ?
Ici.
[Lydia] On va devoir les plonger dedans.
- Toi d'abord. - OK.
[elles rient]
C'est dégueu. [rires]
- [Fanna] Salut ! - [ensemble] Salut.
- Ça va ? - Super et toi ?
Ça va. [toussote]
T'es trop jolie dans cette tenue.
Merci, c'est gentil.
Alors, Sam, il arrive plus à se lever.
- On l'a déjà perdu. - Hm-hm ?
[Sam] Fanna !
Mais…
C'est bon ! Deux secondes !
Salut, Sam. T'es bien, là ?
Ma chérie ! Viens là !
- [Lydia] Coucou, Sam. - Coucou !
Ça va ?
- Salut. - Tu sais que t'es super belle ?
- C'est gentil. - Oublie pas.
C'est chelou, comme t'es magnifique.
- Je retiens. - T'as intérêt.
- [Fanna] Sam. - Quoi ?
- [Lydia] Ça va aller ? - Oui.
- [Fanna] Sam. - [Sam] Mais quoi ?
[ils rient]
- L'eau. - Il va tomber.
J'ai trop envie d'y aller.
- Sam ? - [Sam] Vous avez vu sa couleur ?
- Je veux… - [Fanna] Mauvaise idée.
- Regarde sa couleur. - [Fanna] Sam.
- Quoi ? - [Fanna] Ça suffit, relève-toi. Non.
Fais-moi confiance. Arrête.
[rires]
- [Sam] Allez… - Sam !
Allez, arrête.
- J'ai envie, mais j'ose pas. - [Fanna] Déconne pas.
J'ai envie, moi.
[elles rient]
On va danser, je suis prêt.
[musique trance hypnotique]
[brouhaha festif surexcité]
Ouais, vas-y, t'y es presque !
Vas-y, Esther !
Encore un peu ! Allez, c'est bon.
[cris aigus]
Fait chier !
OK !
Allez, au suivant. Qui je vais défoncer ?
- Toi ? - Y a pas moyen, c'est mort.
Qui, alors ? Agnes ?
Ouais ! À toi, Agnes !
Allez, je veux voir ta force !
[tous scandent] Agnes ! Agnes !
C'est bon, je l'affronte.
[cris aigus]
Allez, vas-y, Agnes.
[Esther] Mais calmez-vous !
Je vais pas y arriver.
[Fanna] C'est bientôt parti.
[cris d'encouragement]
[elles rient et gémissent]
[cri aigu]
[tous] Agnes !
- Attends ! Stop ! - [brouhaha surexcité]
- D'abord, un shot. - [Agnes] Tricheuse.
Juste un.
[musique électro hypnotique]
[rires]
[musique électro : "Pressure" de Martin Garrix]
- T'as pas le choix… - Quoi ? Non, mais…
- Dis-moi ce que t'aimerais boire. - Qu'est-ce que j'aimerais boire…
Quelque chose de… fort !
Alors, ce sera… une tequila pour toi et pour moi.
[rire pâteux]
Je reviens.
- [brouhaha festif] - [son mat de la musique]
[rires]
Ça, c'est pas pour toi.
[rires]
[fille] Arrête !
- Pourquoi on fait ça ? - [Sam] Je sais pas.
Pourquoi on reste là, en fait ?
Ouh !
C'est qui ?
[Agnes rit]
T'as trouvé la…
[rire pâteux]
C'est nos verres, ça ?
Moi, j'y vais.
[Agnes ricane]
Hmm.
[Lydia] Agnes ?
- Ouais ? - Ça va ?
Ouais.
Et toi, alors ?
Moi, ça va.
Fanna ?
Hm ?
Elle était comment, quand elle était bourrée ?
Tu parles de qui ?
- C'est quoi, cette vibe chelou ? - C'est bon, Agnes.
Je suis pas la seule à lui emprunter des fringues.
- C'est pas que ça. - Si c'est ça qui gêne.
Ma mère aussi.
- Tu veux rentrer ? - Non.
- C'est l'heure. - En fait, c'est pas si dur.
J'ai cru que c'était un truc compliqué, mais en fait, c'est…
- C'est pas compliqué. - Ça suffit.
- Arrête. - Laisse-moi tranquille !
Tu déconnes. C'est pas cool.
- Rends-moi ça ! - Arrête de faire ça.
Laisse-moi tranquille.
Je fais ce que…
Tu commences à exagérer…
- Mais arrête ! - Va te faire foutre !
Putain, fous-moi la paix !
[bris de verre]
[brouhaha]
[elle gémit]
[elle soupire et renifle]
[cliquetis du vélo]
[musique soft rock à la radio]
Elle est où, Carina ?
Chez mamie.
Comment tu te sens ?
Bien.
[elle tranche quelque chose]
C'est gentil.
[elle boit très bruyamment]
[gargouillis]
Tiens.
[il déglutit bruyamment]
Je fais des pâtes ?
[il joue avec le bouchon]
Ouais.
[écoulement du robinet]
[musique atmosphérique]
[friture]
- Je veux pas te faire flipper… - Mais ?
Mais ça sent le brûlé. [rient]
Il vaut mieux l'éteindre.
Éteins et ajoute du sel.
Non. C'est pas bon pour…
- Pas de sel, y en a déjà plein. - Un petit peu.
Arrête. C'est trop. Non. Y en a déjà assez. T'exagères.
- Si, encore. - C'est trop.
Tu fais quoi là ? [elle rit]
- Pourquoi tu fais ça ? - C'est prêt !
[rire tendre]
[la musique continue]
[elle rit]
[la musique continue]
[Agnes] Je fais des cauchemars, moi aussi. Enfin…
C'est plutôt toujours le même rêve.
- Chaque nuit. - [fille 1] On s'en fiche, des rêves.
- [fille 2] C'est tellement ennuyeux. - Taisez-vous. Laissez-la s'exprimer.
Elle avance devant moi.
Elle marche sur des braises. J'arrive pas à voir son visage.
Je vois que son dos.
Et,
je…
C'est bon, merci.
- Désolée, j'ai eu un trou. - [Amir] C'est pas grave.
[il soupire]
C'est la première fois qu'ils l'entendent. Qu'elle leur dit quelque chose.
Elle s'est tue tout ce temps. Elle gardait tout au fond d'elle.
Et là, c'est le moment où elle ose intervenir.
Elle s'ouvre à eux.
- [Agnes] Hm. - Tu comprends ?
[elle acquiesce]
OK. Réessaie.
[elle soupire]
[elle déglutit et inspire]
[grave] Elle avance devant moi.
Elle marche sur des… des braises.
[elle gémit]
Je ne vois que son dos.
Je n'arrive pas à voir son visage.
Je lui demande de se retourner.
Non, je hurle dans sa direction. [fort] "Tourne-toi vers moi !"
[fébrile] Mais ça change rien.
Elle m'ignore. [renifle]
Et soudain…
Elle me parle.
"Fais attention." [renifle]
Mais je…
Mais je fais pas attention et je me retrouve… sur les braises.
C'est alors que ma robe prend feu et que tout se met à…
À brûler.
[fébrile] Je suis plus qu'un brasier.
[renifle]
[elle inspire]
C'est… à ce moment-là qu'elle se retourne.
"Et voilà", dit-elle.
"À quoi t'attendais-tu ?" [renifle]
Mais moi, je sais pas quoi répondre.
Puisque j'ai aucune idée de ce qui m'attend. [renifle]
[grave] "Rien n'est gratuit."
Ajoute-t-elle.
"Pas pour nous."
Merci.
Joli.
[fille] J'ai du mal à retenir cette partie-là.
Y a trop d'interactions. Faut s'entraîner.
- [brouhaha] - [rires]
[bribes de conversation]
[rires]
- Je peux dormir en bas. - Des barres. Non !
Mais non. Tiens.
- Allez, prends-le ! - Waouh.
- Merci. - Installe-toi.
Ok, mais il faut bouger.
[il rit]
Y a largement la place.
Tu t'en sors ?
- Parfait. - Et voilà !
Si t'es sage, t'auras le droit à une couverture.
- Tiens. - T'es sérieuse ?
Jusqu'à treize, quatorze ans, j'ai fait pipi au lit.
Je te jure, c'est vrai.
Je sais, c'est la honte.
- Je te crois pas. - Je voyais un médecin.
C'est pas vrai.
- Je devais avaler des médocs. - Mais, non.
Si !
- Non. - Des petits cachets.
Ils avaient un goût de polystyrène.
C'était trop bizarre.
Et j'avais un…
Un appareil que je portais un peu comme un talkie-walkie.
- Je le mettais là. - Sur l'épaule ?
Ouais. Donc j'allais au lit en tee-shirt ou en marcel.
[elle rit]
Et y avait une sorte de tube qui descendait.
- Sérieux ? - Juré.
Ça servait à quoi ?
Il était équipé d'un… d'un détecteur super fin.
Fixé sur mon caleçon.
- À l'extérieur. - Un détecteur ?
Ouais, il sentait dès que j'avais envie… tu sais, dès que j'avais envie
d'aller aux chiottes.
Bref. Il se mettait à biper. Il faisait un tout petit son.
[ils rient]
[ils continuent de rire]
Je sais.
C'est tellement bizarre.
[elle rit]
OK.
T'inquiète pas, je faisais pipi au lit quand j'étais petite. Ça va.
T'es sérieuse ?
- Pourquoi tu te fous de ma gueule ? - J'avais pas 13 ans ! [rit]
Ouais.
La dernière fois, je devais avoir sept, huit ans.
Non, mais comme si c'était plus acceptable à cet âge-là. Genre !
- J'étais pas ado déjà, c'est différent. - D'accord.
Bref, j'aurais bien aimé avoir ce genre d'appareil,
parce que quand je me réveillais, j'avais froid. C'était mouillé.
Et après,
ma seule solution, c'était de sortir de mon lit pour aller
dans… dans la chambre de Julia et de me recoucher. Dans son lit.
Je me rendormais à ses pieds, comme si j'étais un petit chien.
Parce que c'était bien chaud.
[il soupire]
[ils soupirent lentement]
On va se baigner ?
Quoi ?
J'ai envie de me baigner au lac.
[musique pop : "Stockholmsvy" de Hannes & Waterbaby]
[ils rient]
[Agnes rit]
Reste où t'es.
[Agnes rit]
- Non. - T'es sûre ?
[ils rient]
T'arrives à flotter ?
- Sur le dos ? - Tout le monde y arrive pas.
Moi, je peux pas.
- Tu me montres ? - Regarde-moi, alors.
[la musique continue]
- Impressionnant. - Merci.
[rires gênés]
[coach] Allez les gars, allez !
[la musique continue]
Plus vite, sur les appuis. Voilà, c'est mieux.
Je veux vous voir bondir. Ça part des chevilles !
Ouais, c'est bien, on passe aux tirs !
Allez, du nerf !
[élève] Vas-y, envoie.
- [propos indistincts] - [la musique s'atténue]
[bruits de pas en approche]
[ils rient]
Merci.
[ils rient]
[rire nerveux]
Qu'est-ce qu'il y a ?
Bah… [petit rire]
C'est dingue. Comment tu t'y retrouves dans ce bazar ?
[elle soupire]
- C'est pas le bordel, c'est… - Si.
C'est plus facile de retrouver les trucs.
Tout ça, c'est organisé ?
Je sais exactement où sont mes affaires.
D'accord. OK.
Tout est organisé.
Ça te gêne pas de donner cette image de toi.
Et d'avoir l'air pas super propre ?
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire
que tu aimes bien que ta chambre soit pas trop aérée
et que ça sente le renfermé et le moisi.
N'importe quoi. [elle rit]
Regarde autour de toi. C'est le gros bordel partout.
Je dis ça comme ça.
Ça suffit, t'as qu'à pas regarder.
Arrête de regarder. Si ça te gêne tant que ça.
T'as raison, j'arrête.
- C'est mieux, là ? - C'est mieux.
- Merci, Agnes. - Hm.
[ils gémissent]
[elle gémit]
[ballade : "Torn Up Dress" de Love Truls]
Il fait super chaud.
[il rit]
J'ai un ventilateur de poche.
C'est parfait !
[il gémit de plaisir]
"J'ai un ventilateur de poche."
[elle rit]
[la musique continue]
Non.
[il soupire]
Arrête, s'il te plaît.
[sec] Arrête, je t'ai dit !
Je suis désolé.
[pulsation distordue]
[pas dans les escaliers]
[la porte d'entrée claque]
[la pulsation continue]
[la pulsation devient un bourdonnement sinistre]
[le bourdonnement continue et se distord]
[prof] On veut savoir ce qui motive Selma Lagerlöf à cette étape de sa vie.
Est-ce la colère ? Le chagrin ?
Ou peut-être l'amour ?
On a écrit des livres sur le sujet, on a fait des films.
J'y ai beaucoup réfléchi,
mais j'aimerais savoir ce que vous en pensez.
- [envoi, vibreur] - Quelqu'un se lance ?
Hannes ?
- [Agnes gémit] - Petra ?
- [touches du clavier] - [notification d'envoi]
- Personne ? - [vibreur]
Allô ? On se réveille !
C'est plus l'heure de dormir.
Vous avez oublié le réveil, ce matin ?
S'il te plaît, Agnes. Tu veux bien lâcher ton téléphone ?
Oui. Pardon.
Tu crois que Selma avait un portable, elle ? Hein ?
Non. Y a peu de chance.
On est d'accord. Merci. Que je t'y reprenne pas.
[Agnes] Hm.
On va au Cube, ce soir, tu viens ?
Je peux pas, je suis pas majeure.
J'oublie tout le temps que t'as pas 18 ans.
Alors ! On la refait une dernière fois.
[monotone] Je fais des cauchemars, moi aussi.
Enfin… c'est plutôt toujours le même rêve, chaque nuit.
- [fille 1] On s'en fiche, des rêves. - [fille 2] C'est tellement ennuyeux.
[Sam] Taisez-vous. Laissez-la s'exprimer.
Euh…
[Agnes soupire]
Mets-toi au bon endroit. Mets-toi devant.
Voilà. Là. Vas-y, continue.
[monotone] Elle avance devant moi.
Elle marche sur des braises.
- J'arrive pas à voir… - Attends.
Qu'est-ce qu'il y a ? On la refait.
- Sans oublier de mettre de la passion. - J'en ai mis.
Tu sais bien que non. On reprend comme il faut.
Je vois pas. Je joue comme hier.
- Je comprends pas ce que vous… - On recommence.
[elle expire profondément]
[monotone] Elle avance devant moi.
[soupir agacé]
[Amir] Restez patients. C'est une scène compliquée,
ça va prendre du temps.
Ça a rien de compliqué, pourquoi ça vous va pas ?
[Amir soupire]
[il soupire]
Agnes.
Tu sais qu'on joue la première dans une semaine ?
- [blasée] Ouais, ouais. - Hm-hm.
Tu comprends pourquoi il faut se concentrer.
Je suis concentrée. Laissez-moi refaire et vous verrez, j'y mets de la…
[Amir] Hm.
Peut-être que… ça te ferait du bien de t'accorder une journée de repos.
J'en ai pas besoin.
- T'en as besoin. - J'en ai pas besoin !
T'es ailleurs.
Putain, je suis pas ailleurs !
Je te permets pas d'utiliser ce langage ici, compris ?
Ça suffit.
C'est pathétique de finir prof de théâtre dans un lycée.
Pardon ? Qu'est-ce que t'as dit ?
C'est pathétique de finir prof de théâtre dans un putain de lycée !
Votre frère doit avoir la honte.
[Amir tressaille]
[boucle lancinante sinistre]
[brouhaha]
Vous venez, ce soir ?
À toute.
[la musique continue]
CROMO CANTO
[notes distordues]
[la musique s'intensifie]
[elle se verse à boire]
- [la porte claque] - [silence]
[Carina] Tu peux le mettre au congélo.
[femme] D'accord.
[Carina gémit]
- [femme] Toujours mal au dos ? - [Carina] Non.
[Carina] Je vais saluer Agnes.
Agnes ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tourne-toi.
Tourne-toi, je te dis.
[bruit de talons qui approchent]
C'est quoi, ça ?
- De quoi ? - Ça, là. C'est…
[elle pouffe de rire]
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Contente de te revoir, maman !
- [elle rit] - [Carina hoquète]
Tu as bu.
- C'est ça ? - Et alors ?
- Tu sors pas dans cette tenue. - Je sors comme je veux.
- Tu vas où ? - Quelque part.
- Non. - Si.
- Interdit. - Tu m'interdis rien.
Si. Je veux que tu te changes.
Je porte ce que je veux.
[Carina] Non. Non.
- Non. - Tu me touches pas, d'accord ?
Je suis désolée.
Je suis vraiment, sincèrement désolée.
Je sais que tu es en colère. Elle me manque, c'est dur.
Et j'ai pas été très présente à cause de mon chagrin,
mais j'aimerais qu'on en discute.
- Tu veux bien ? - Non.
- Non ? - Non.
Viens dans mes bras.
Pas question. Fous-moi la paix.
- Laisse-moi. - [Carina] On en a besoin.
Lâche-moi, putain. Maman !
- Viens. - Maman, maman !
[Carina tressaille]
[Agnes ouvre et claque la porte]
[son mat de musique électro]
- [brouhaha festif] - [musique électro]
Agnes ? J'suis là, viens.
- [Agnes] Excusez-moi. - Je vous en prie.
- Salut ! - Salut.
- Ça va ? - Ouais, et toi ?
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Votre carte d'identité. - Bien sûr.
- Merci. - Merci.
- Et vous, s'il vous plaît ? - Je la cherche.
- Parfait, merci. - [Agnes] Merci.
- Je vous en prie. - [Sam] Merci.
- Tu veux quoi ? - [Sam] Ce que tu veux.
Sérieux ? D'accord.
Tu nous rejoins.
- Bonsoir ! - Bonsoir.
Je pourrais avoir deux "ce que tu veux" ?
"Ce que tu veux" ?
Deux verres de ce que vous voulez.
- N'importe quoi. [rit] - OK.
[DJ] Et maintenant on applaudit notre prochaine chanteuse… Lea !
[cris d'admiration]
Allez, tout le monde ! Vos mains levées bien haut !
Voici Lea !
[Lea chante en anglais : "We Found Love" de Rihanna]
Merci.
[rires]
[Sam] C'est exactement le même fard à paupières.
Chut, elle arrive.
- [Fanna] Au fait, Max est là aussi. - Et voilà.
Salut.
- Comment ça va ? - Super.
- Et toi, ça va ? - Super aussi.
Même si ma mère vient de me faire chier.
Je sais pas ce qui lui a pris.
Comment t'es entrée ?
La carte de Julia.
Fais voir.
- De quoi ? - Sa carte.
Allez. Fais voir.
[Agnes] On se ressemble. Apparemment.
Arrête de faire ça.
J'en peux plus de fermer les yeux. Ça peut plus continuer. Agnes.
De quoi ?
Qu'est-ce que t'essaies de faire ? C'est quoi, ton but ?
Ton petit jeu, là. Tu vas t'arrêter quand ?
[Fanna] T'énerve pas.
Je sais pas si tu fais ton deuil, mais ça a trop duré.
- Esther, laisse tomber. - Non ! Je dois le dire !
Ras le cul de faire comme si de rien n'était !
Retire ce putain de fard à paupières ! Il est à Julia, ça me dégoûte !
- Ça devrait te plaire de voir ça. - De quoi ?
T'étais à fond sur elle, non ?
Merde, c'était un secret ?
Bah oui, Julia aimait bien se confier à moi.
Je savais tout. J'étais très proche d'elle. Plus que toi.
Apparemment.
T'es allée lui rendre visite ?
[musique électro entêtante]
Je t'ai jamais croisée au cimetière. Bizarre, non ?
Pas une seule fois.
[la musique s'intensifie]
[rire tremblant]
Non.
Donne-moi sa carte.
Donne-la-moi.
Donne-moi sa putain de carte, connasse ! Lâche-la !
[grognement]
[Sam] Agnes !
[la musique se distord]
[notes électro entêtantes]
[musique électro ultra basse]
[brouhaha ambiant]
[le son de la musique devient mat]
[pulsation ultra basse]
[crescendo poignant]
[le son redevient normal]
[Agnes] Où est-ce que tu vas ? Pourquoi tu fuis encore ?
J'arrive pas à te regarder.
- T'as dit quoi ? - J'arrive pas à te regarder !
Qu'est-ce qu'il y a, hein ?
Essaie pour voir ! Regarde-moi, Noel ! Allez !
Agnes, arrête ! Ne fais pas ça, s'il te plaît.
[furieux] Arrête ! Me force pas !
Regarde-moi, de quoi t'as peur ? Qu'est-ce qui va pas ?
C'est du délire. Faut que t'arrêtes.
Pourquoi t'as couché avec moi, si c'est trop dur de voir Julia ?
Tu sais pas ce que ça implique.
- Écoute ce que j'ai à dire. - Lâche-moi !
Julia, c'était un puits de noirceur !
Tu veux pas devenir comme ça.
C'est vraiment pas ce que t'as envie de devenir.
Il faut que tu m'écoutes.
Tu sais pas comment elle était.
Je t'assure.
Je me lève tous les jours…
Avec le même regret en tête.
J'aurais voulu en faire plus.
Mais tu l'as pas fait.
Tu sais rien d'elle.
Cette nuit-là, je crois savoir ce qui s'est passé et pourquoi.
- Pourquoi c'est arrivé. - Je sais.
- Je sais ce qui s'est passé. - Non.
- Elle te cachait une partie d'elle. - Je la connais !
- T'as pas vu l'obscurité qui la hantait. - [Agnes fulmine]
- Toute la noirceur. - Non.
Ça la hantait !
J'ai passé trois ans à lui courir après, à prendre soin d'elle.
Pour qu'elle aille bien.
- Et qu'elle se fasse pas de mal. - Tais-toi ! Tu mens !
[soupir fébrile]
Je mens ?
Eh ben, vas-y, dis-nous la vérité.
Vas-y !
Me touche pas !
Je l'aimais, mais laisse-moi t'expliquer.
- Arrête. - Laisse-moi t'expliquer.
Non ! Je veux rien savoir !
Tu comprends pas que c'est ta faute ?
C'est ta faute si elle est morte !
Mais qu'est-ce que tu veux que je te réponde ?
Tu veux entendre quoi ?
- Qu'elle va revenir ? - Tais-toi !
Non !
- Ferme-la ! - Elle est morte, Agnes !
Morte !
Morte ! Morte !
Ferme-la, je me casse.
- [Noel, brisé] T'entends ? - Ferme-la !
Elle est morte !
[respiration haletante]
[la musique reprend, lancinante]
- [brouhaha] - [la musique continue]
[rires et brouhaha étourdissant]
[notes entêtantes]
Vous voulez bien passer "Wake Me Up" d'Avicii, s'il vous plaît ?
Pas de souci. Quel nom ?
- Julia Svan. - [DJ] Julia Svan.
C'est ça. Merci.
- Tout de suite, ça te va ? - Oui.
[DJ au micro] On a une nouvelle chanteuse.
Cette fois, c'est Julia Svan qui nous interprète "Wake Me Up".
[quelqu'un applaudit]
[une seule personne applaudit]
[DJ] Julia Svan !
- [cris] - [le playback commence]
[DJ] On l'applaudit bien fort !
[sifflements et cris]
[elle chante difficilement]
[elle chante faux]
[sifflement]
[elle crie les paroles]
[quelqu'un crie]
[elle crie]
[cri strident]
[la musique s'atténue]
[bourdonnement distant]
[musique sinistre]
[notes lointaines, distordues]
[léger fracas]
[elle halète]
[fracas d'objets divers]
[elle grogne]
[respiration haletante]
[la respiration devient calme]
HÔPITAL DE ROSENDAL
[respiration courte]
- [vibration] - [Agnes tressaille]
[elle respire fort et renifle]
[elle a le souffle coupé]
MAMAN: PARDON
TU ME MANQUES
[elle hoquète]
[elle respire fort et gémit]
J'ARRIVE PAS À DORMIR.
J'AI TOUT ESSAYÉ. ÇA MARCHE PAS.
LES MÉDOCS FONT RIEN.
ARRÊTER L'ALCOOL N'A RIEN CHANGÉ.
QU'EST-CE QUI PEUT M'AIDER ?
J'Y ARRIVE PLUS.
J'AI PAS ENVIE DE VIVRE EN ÉTANT TOUJOURS DANS CET ÉTAT.
[Agnes tressaille et tremble]
[elle sanglote]
- [Carina] Agnes ? - [la porte claque]
Agnes ?
[pas dans les escaliers]
Oh. Elle est à la maison. Merci de m'avoir prévenue.
[Carina a le souffle coupé]
[Agnes sanglote]
Oh, chérie…
[Agnes renifle et pleure à chaudes larmes]
Pourquoi tu m'en as jamais parlé ?
Pourquoi tu m'as rien dit ?
C'était, c'était…
[elle hoquète]
C'était… c'était pas un accident.
- Trésor… - C'était pas un accident, maman.
C'était pas du tout un accident.
Non, non, non. On peut pas savoir.
- Si. - N'y pense pas, ça sert à rien.
Cette réponse, on ne l'aura jamais.
Je sais pas comment faire, c'est trop douloureux.
Oui, je sais, je sais…
- Ça fait trop mal, c'est horrible. - Je sais, je comprends.
Oh, ma chérie, je comprends.
- J'y arriverai pas. - Je suis là.
Je suis là. Ça fait mal, je sais.
- C'est injuste. - Oui, très injuste.
- C'est trop dur. - [Carina] Oui, je sais.
Pourquoi tu me l'avais pas dit ? Pourquoi ?
- Pourquoi, maman ? - C'était… c'était…
Je sais pas pourquoi je t'ai jamais rien dit.
J'y ai pensé, et… je sais pas. Je l'ai pas fait, j'ai pas eu la force.
Ta sœur ne voulait pas que tu le saches.
Elle voulait pas.
[Agnes hoquète]
Elle me l'avait demandé.
- J'aurais dû comprendre. - Ça va aller.
J'aurais dû le remarquer. J'aurais dû…
Mais elle a tout fait pour que…
J'aurais dû faire quelque chose.
L'aider si j'avais su comment…
On a été présentes.
On lui a offert le soutien qu'on pouvait lui donner.
[grande inspiration] On a été présentes pour elle.
- On l'a soutenue, fait ce qu'on a pu. - C'était pas assez.
On l'a pas aidée.
- Si. - On aurait pu agir.
Si, on l'a aidée, on a été là pour elle tous les jours.
On a fait tout pour la soutenir. Et elle le sait.
[Carina] Elle le sait.
- C'est trop dur. C'est trop dur. - Ma chérie…
J'y arrive pas.
Ça va aller. Je suis là, maman est là.
On est toutes les deux.
On va se soutenir toutes les deux.
On est ensemble.
[Agnes gémit]
Tu m'entends, ma puce ? Fais-moi confiance.
Oh, ma chérie.
Je suis là.
[Agnes continue de pleurer]
[musique paisible, éthérée]
[Carina] Hmm.
[la musique continue]
[la musique s'intensifie]
[la musique s'atténue]
[bruits de pas]
[conversation indistincte]
[Agnes] Salut.
Salut.
T'as cours ?
Euh… Ouais. Dans deux minutes.
[claquement de porte au loin]
Je sais tout.
[tout bas] En fait…
En fait, j'ai pas encore trouvé le courage de…
[Esther soupire et renifle]
Je suis toujours pas allée la voir. C'est dur.
[elles éclatent en sanglots]
Et…
[elle tressaille et renifle]
Je sais pas où trouver la force.
[elles rient]
[Esther tressaille]
[Esther sanglote]
[soupir apaisé]
[musique : "En Del Av Dig" de Borjesson & Rindborg]
[Esther sanglote]
Je pense que personne ne sait où la trouver.
[elles rient]
Je crois qu'on avait même pas 11 ans.
- Ah ouais ? - Elle en faisait toujours des tonnes.
Il fallait qu'elle aille plus loin. À chaque fois.
Une fois, on a trouvé des petits médocs blancs…
[propos indistincts sous la musique]
[Amir] Tu te mets bien derrière.
Toi, tu vas la contourner et… ouais.
[la musique devient hypnotique]
[répétition des répliques]
- Attention ! - Tu m'as fait peur !
- [Agnes] C'est coincé. - Zut, il a glissé.
C'est beau ! [elles rient]
Merci.
[Carina] Encore un ! [elles rient]
[la musique continue]
- [la musique s'atténue] - [gazouillis des oiseaux]
[un oiseau chante]
- [un oiseau roucoule] - [cris des martinets]
[léger friselis des feuilles]
- [roucoulement] - [pépiements]
[brouhaha]
[brouhaha mat]
[Amir claque des mains]
Il nous reste dix minutes ! Mettez-vous en place.
- T'es prête ? - Ouais.
- Ça va bien se passer. - [Agnes] Merci.
[une porte grince]
[conversations lointaines]
[Sam] Il ne nous reste plus beaucoup de temps.
Nous n'aurons qu'une seule chance avant l'aurore.
[soupir]
Quelqu'un d'autre aimerait dire quelque chose ?
Je fais des cauchemars, moi aussi.
Enfin… c'est plutôt toujours le même rêve.
Chaque nuit.
[fille 1] On s'en fiche, des rêves.
[fille 2] C'est tellement ennuyeux.
[Sam] Taisez-vous. Laissez-la s'exprimer.
[elle inspire]
[fébrile] Elle…
Elle avance devant moi.
Elle marche sur des braises.
J'arrive pas à voir son visage.
Je ne vois que son dos.
Je lui demande de se retourner.
Non. Je hurle.
Je hurle dans sa direction. "Tourne-toi vers moi !"
Mais ça change rien. Elle m'ignore.
Et soudain,
elle me parle.
"Fais attention."
Mais je… je fais pas attention et…
… hem…
Je me retrouve sur les braises.
Et c'est alors que…
[elle soupire]
Ma robe prend feu.
Et tout… tout se met à brûler.
[elle gémit]
Je ne suis plus qu'un brasier.
[soupir fébrile]
"Et voilà", dit-elle.
"À quoi t'attendais-tu ?"
Mais moi, je ne sais pas quoi répondre, j'ai aucune idée de ce qui m'attend.
[elle renifle et inspire profondément]
"Rien n'est gratuit",
ajoute-t-elle.
"Pas pour nous."
Je me souviens plus du reste.
[Agnes inspire]
[petit rire] Dites-le !
[fille] Que veux-tu qu'on dise ?
Maintenant, je comprends.
[Sam] Que comprends-tu ?
[elle tressaille]
Je me suis consumée.
[elle inspire]
Et il était temps.
[clac des projecteurs]
[ovation nourrie]
[musique pop : "Wake Me Up" d'Avicii]
[sifflements et ovation]
[la musique continue]
[notes finales]
[conclusion]
[ballade : "En Del Av Dig" de Borjesson & Rindborg]
[la musique s'atténue]